Axis Mundi

最近為了申請三明治計畫，整個人忙得暈頭轉向。會這麼忙其實是自己招惹的，因為申請期限是七月底，我卻等到七月十四日考完IELTS之後才開始著手處理申請必須的文件。

文件其實不多，中英文申請表、計畫大綱、推薦函、個人簡歷、體檢表，剩下的就是一些證明文件跟成績單。就是因為看起來不多，所以以為考完語言考試再弄也不遲；沒想到先不提那些中翻英的麻煩事，光填那些表格就讓我頭大了。中文表格還好，不過英文表格有些還不知道要填啥。國科會承辦人對英文表格不清楚，幸好有位學長兩年前就是申請這個計畫去德國，儘管有些規定跟現在不一樣，不過確確實實幫了個大忙。

由於之前沒有用英文寫過學術文章，因此光是中文翻成英文就是件苦差事。中文的套語還算熟練，然而英文卻不見得有同樣的用法。四頁A4的內容寫了好幾天。

今天早上到系辦信箱拿到IELTS的成績，比我預料的好，因此檢查了一下文件，下午總算送到國交中心。一開始以為這個業務是研發處負責的，結果到行政大樓一問，才知道是在山上的國交中心。離開行政大樓之前，有位辦事人員說了一句：「我們這裡不供應早餐。」好吧，這算是幽默嗎？

滿頭大汗地走到國交中心，由於承辦人今天請假，於是我就留了張紙條。明天即是截止日期，如釋重負之餘還是會擔心：萬一明天承辦人還是沒上班該怎麼辦？

也罷，我已經做了我自己該做的事了。